civetta

f zoology (little) owl

* * *

civetta s.f.

1 (zool.) owlet; (Athene noctua) owl // civetta delle nevi, (Nyctea nyctea) snow owl; civetta zibetto, (Civettictis civetta) civet (o musk-cat)

2 (fig.) coquette, flirt: far la civetta, to flirt (o to play the coquette)

◆ agg.: notizia civetta, provocative news story (designed to test public opinion or produce a reaction); nave civetta, decoy ship; auto civetta, unmarked (police) car; articolo civetta, loss leader; prezzo civetta, loss leader price.

* * *

[tʃi'vetta]

1. sf

1) owl

civetta notturna — little owl

2) (fig : donna) flirt, coquette

fare la civetta con qn — to flirt with sb

2. agg inv

auto/nave civetta — decoy car/ship

* * *

[tʃi'vetta] 1.

sostantivo femminile

1) zool. owl

2) fig. (donna leggera) flirt

fare la civetta — to flirt

3) (manifesto all'esterno delle edicole) poster

2.

aggettivo invariabile

1) (in incognito)

auto civetta — decoy, unmarked police car

nave civetta — Q-boat

2) comm.

articolo civetta — loss leader

3) pol.

candidato civetta — stalking horse

•

civetta zibetto — civet

* * *

civetta

/t∫i'vetta/

I sostantivo f.

 1 zool. owl

 2 fig. (donna leggera) flirt; fare la civetta to flirt

 3 (manifesto all'esterno delle edicole) poster

II aggettivo invariabile

 1 (in incognito) auto civetta decoy, unmarked police car; nave civetta Q-boat

 2 comm. articolo civetta loss leader

 3 pol. candidato civetta stalking horse

COMPOUNDS

civetta zibetto civet.